Este film esta basado en hechos reales.
Buen dia - Buen dia
Uds. son rehenes.
Calmense.
Esto es una bomba. 10Kg de explosivos.
Si algo sale mal, le disparare.
Podrian todos despejar la entrada...
...lo antes posible!
Gracias!
Cual es su nombre?
Rijswijck.
Paul Rijswijck.
Su nombre por favor. - Heleen Wagemakers.
Escuchen, Mrs. Wagemakers y Mr. Rijswijck.
Si cooperan y no hacen nada tonto...
...todo saldra bien.
Puede bloquear los elevadores y trabar las puertas giratorias?
Espere!
Quiero ver.
Bloquear los elevadores.
Puerta izquierda...
Puerta derecha.
Gracias.
Puede operar los altavoces?
Si, puedo.
Seria tan amable...
de leer esto.
Buen dia, damas y caballeros...
Uds. son rehenes.
Por favor mantengan la calma.
Asi no pondran su vida en peligro.
Enciendan la radio...
...o la TV si tienen una.
Puedo agregar algo?
Si.
Este es el jefe de seguridad Paul Rijswijck.
Esto es algo serio.
Por favor no hagan nada que ponga a otros en peligro.
Fin del mesaje.
Somos un buen equipo.
Sr... - Rijswijck.
Puedo llamarlo Paul?
Hare lo que Ud. diga.
Mrs. Wagemakers...
Le importaria llamar a estas emisoras?
Diga que Ud. es una rehen y que no sabe nada.
Y que habra una conferencia de prensa a las 11 am
Diga lo mismo si alguien llama.
Pero esto tiene prioridad.
Bueno...
Paul...
Quiero hablar con el Sr. Wesselink ahora.
Sr. Wesselink?
Jefe de Sound & Vision...
...de Phillips?
Pero Phillips se fue.
Se mudaron.
Estan en aquella otra torre ahora.
Se mudaron...
Como puede ser?
Cuando?
No me lo dijeron.
Los ultimos se fueron ayer.
Asi que no hay nadie de Phillips aqui. - No
Nadie...
Torre Rembrandt , habla Rijswijck.
Eso es correcto.
No, solo es uno.
Se lo paso.
La policia.
Se lo dije antes. Yo no... esta viniendo.
Lo llamo luego, gracias.
Voerman... - Mis turnos no estan bien.
Sus turnos estan perfectos.
Escribi una carta... - Lo se, aqui la tengo.
Sus turnos estan bien.
Solo tengo medio tiempo. - Es correcto, son las reglas.
Leeuwenkamp lo reemplazara. Escuche.
El proximo mes cumplira 59.
Solo tiene que trabajar 24hs a la semana, no 40.
Pero le pagan por 40.
Esta en su contrato.
Lo se. - Bien entonces...
No me pregunto como, pero saque provecho de ello.
Pero yo dije que solo queria seguir trabajando.
Dijo? A quien? - La oficina central.
Correo registrado. - Tengo un contrato de 40 horas...
...y quiero trabajar dos fines de semana como siempre.
Cuando lo envio? - Hace dos semanas.
Y le respondieron?
Lo estan evaluando.
Esta es la cuarta carta. Tengo las otras. - No importa.
Donde esta el 401?
Mantenimiento.
Toma otro.
Todos los autobuses tienen publicidad.
Nada mas?
El 412?
Ese tiene publicidad. - Solo atras.
Los llamare.
Por favor..
Tengo un pase de temporada.
Esta en casa.
Le pago doble la proxima vez, abuelo!
Que diablos esta haciendo?
Esta gente esta apurada!
Jodanse todos!
Bastardos!
Ahora el numero 4.
Este escritor aleman murio muy joven...
tras cometer suicidio con un amigo enfermo cerca de Berlin
...el 21 de noviembre de 1811
Quien es este escritor? - Von Kleist
Von Kleist. - Entonces es Von Kleist?
La respuesta a la segunda pregunta... - Heiligerlee.
La pregunta numero 6.
En 1838 JF Oltmans escribio una novela.
La historia ocurre en el Amersfoort medieval.
El titulo de su mejor obra es...? - El pastor.
Oveja...
El pastor...
La P de pastor en el numero...
Pregunta numero 7. Una cita biblica...
explicando la colera de Dios por la homosexualidad...
Los hombres, dejando el uso natural de la mujer, se consumieron
Hombre con hombre en actos indecorosos...
Fueron perdonados al darse cuenta de su error.
Hombre sin boleto-Agresion verbal- Escupitajo-Resistencia pasiva.
La policia...
Hola?
De Waal de la policia de Amsterdam
Soy su contacto. Es Ud. el secuestrador?
Si, el habla.
Puede describir la situacion?
Bien.
Cual es el proposito de este acto?
No puedo decirle.
Alguien esta herido?
No aun.
Pero..
si hace que el Sr. Wesselink de Phillips venga aqui...
No tiene nada que temer, diganle que soy yo.
John Voerman...
Es Ud. John Voerman? - Correcto...
El no tiene eleccion.
Diganle eso.
Todo saldra bien.
Correcto...
Estan viniendo.
Bien.
En que dpto. de Phillips trabaja?
Electrodomesticos. Bien.
Tengo una de sus tostadoras en casa, pero...
no funciona.
Jesucristo!
Donde quiera que estoy, en cualquier circunstancia...
si digo que trabajo para Phillips la gente se queja de aparatos rotos.
Piensa que eso es raro?
Sus cosas son malas pero la gente no se puede quejar.
Entonces no las vendan.
Al menos son baratos.
Es mejor asi que en algo mas caro como un televisor widescreen
Eso no es una justificacion... es diferente.
Eso es fraude!
Bueno, esa no es mi responsabilidad, yo trabajo en electrodomesticos.
Gracias.
Oye John, te enteraste?
Tu manejas el 4?
Manejas para Durex!
Hay algo para ti tambien John, tres meses de condones gratis!
A tu esposa le gustara!
John...
Podrias venir conmigo?
Que es esto?
Un condon.
Una mujer acaba de llamar.
Acento extranjero.
La insultaste.
Una americana? - Discutiste con ella.
Le vende un tobillo, Leo.
Tal vez debieras trabajar menos.
Tomalo con calma...
Pasa un tiempo con tu esposa y tu nieta.
Vete por un fin de semana.
No manejes mas por esa torre.
Esa es mi ruta. - No.
Esa era tu ruta.
Esta es Emma. -Hola Emma.
Este es el abuelo.
Como estas?
No le digas que soy yo. Puedes pasarme con la abuela?
Emma...
Puedo hablar con la abuela?
La abuela no esta. - No debes decir mentiras, Emma.
Mentir esta mal.
Adios abuelo, no llames de nuevo.
Pantallas planas y fraude al consumidor...
Una letra B...
Por mil puntos...
Tostadora
Ok, tostadora. - Dijiste tostadora
Veamos si es correcto.
Problemas?
Si, tengo que llegar al proximo pueblo.
Subase.
Nos vemos...
Tiene boleto?
No.
Puedo pagar en efectivo?
Que suerte que paso Ud.
Cada tres horas. - No!
Siento ganas de escaparme en un dia como este.
No le importa que hable? - No...
Para nada...
Voy a ver a mi madre, ella tiene 92 anios!
No esta muy bien.
Tengo suerte de que aun me reconosca.
Donde vive?
Es un departamento en Jisp.
Siempre vivio en Jisp.
Quiere morir ahi tambien.
Jips es hermoso.
Buen lugar. - Naci y me crie ahi.
No lo han arruinado aun.
Nada mejor que nacer en Jisp.
Le da forma a tu vida.
Como Ud dijo, es cierto.
Su parada.
Espero que su madre se mejore. - Gracias.
Sr. J Voerman
De: John Voerman Asunto : Pantalla plana
Buen dia - Buen dia.
En que puedo ayudarlo?
El Sr. Wesselink de Sound & Vision. - Tiene una cita?
Tengo algo apra el.
Estupido de mi. Soy un inutil sin Jan, mi chofer.
Le estoy muy agradecido.
No fue nada.
Como esta su madre?
Oh, esta mal.
Deberia estar en un hospital.
Pero ella no ira.
Me confunde con mi hermano Wouter, murio hace 16 anios
Lo siento, es urgente.
Pasa a Dheli para fin de mes
Juntalo con Malasia para el 30
Lo estoy retrasando.
Algo para Ud...
No es nada especial.
Nuestros clietnes en Japon lo adoran.
Tal vez para su esposa.
Aqui..
Como un agradecimiento.
No fue nada, gracias. - Ni siquiera se su nombre.
John...
Si tomo el autobus a Jisp otra vez... - John Voerman
John Voerman, bien.
Tal vez nos veamos otra vez.
Si, eso estaria...bien
Torre Rembrant.
Voerman habla. - Es el Sr. Voerman?
Si, Voerman!
Este es Berith Stijfhoorn de SBS6.
Ud esta saliendo por TV
Entiendo que tiene rehenes, es correcto?
Correcto.
Que es lo que prentende? Nos puede explicar?
No puedo decirlo. Ya hable con la policia.
Pero a las 11am Mr Wesselink de Phillips dara una conferencia, no se vaya!
Cual es su conexion con el Sr. Wesselink?
El es mi amigo.
Quien esta ahi? -Lo siento, el limpia ventanas.
Olvide algunos valdes.
Gracias.
Hola Elly
John...
Me dejarias entrar?
Que quieres?
Puedo entrar?
5 minutos. - No
Por favor vete.
Elly...
Alguna vez te pegue? En serio.
Contestame!
Quiero que te vayas. Responde!
No...
Alguna vez te hice faltar el dinero?
Dormi a tu lado por 37 anios.
Me falta el aire sin ti.
Lo se.
Entonces por que?
Me tienes miedo?
Si.
Ahora?
Si.
Por que?
Ya no te entiendo. Piensas demasido.
No sabes cuando parar.
Esta tarde fui a ver a Wesselink.
Gerard Wesselink.
Un director de Phillips.
Me dio un regalo para ti.
Para ti.
No puedo aceptarlo.
No hagas las cosas mas dificiles. - Donde esta Leeuwenkamp?
Esta enfermo. Escucha.
36 anios manejando omnibus no es poco.
Todos lo sabemos.
John...
John!
La mayoria nunca llega a 36 anios.
Escucha, eres un buen conductor.
Haz hecho un gran trabajo.
Puedes estar orgulloso. - Yo quiero trabajar.
Tienes que aceptarlo. - Lo estoy llevando.
Tengo uno.
Laurien me compro un ticket. Mi primer ticket.
Antes de estos tickets hablabamos mas con el pasajero.
Tenias que calcular...
...dar el vuelto - Pero eso no es eficiente.
Si, pero...
...tenias mas contacto
Contacto, si.
Ahora selle su ticket y ni lo reconoci
Eso es cierto...
Pero la vida cambia
Puedo preguntarle algo? - Cuando quiera.
Usted es responsable de Sound&Vision en Phillips
Asi es.
Yo pense...
...que tal vez leyo mis cartas sobre las TV planas.
Cartas...
Tenemos un departamento para atencion al consumidor.
Si, Contacto al Consumidor
Esas cartas no llegan a la gerencia.
Que deberia escribir para que llegue a gerencia?
Buena pregunta.
A veces nos llegan buenas sugerencias...
...y luego quedan a un lado.
Asi que solo cartas poositivas.
No dije eso.
Me duele la barriga, no comi mucho.
Que hace con su horario del almuerzo?
Sr. Wesselink.. - Llameme Gerard!
Gerard...
Le escribi hacerca de las TV Plaas. Lo sabe.
Que piensa al respecto?
Usted vio mis cartas.
Si Ud. supiera todo lo que tengo que leer!
Ud. leyo mis cartas?
Es posible.
Es posible que las haya visto.
El portafolio...
Fue a proposito.
Su portafolio, en serio.
No pudo olvidarlo!
Tuve mi bolso por 36 anios y nunca lo olvide.
No todos son iguales. La gente comete errores.
Ese portafolio...Su portafolio
...estaba abierto
Dos candados.
Dos codigos posibles.
Pero estaba abierto
Descuidado...
En que casa de Jisp esta su madre?
Esta en el "Circulo de Luz"?
Si, en esa.
No hay un "Circulo de Luz" en Jisp
Debo haber confundido el nombre
La gente se equivoca
Este es De Waal. Sr. Voerman?
Si, Voerman?
Encontramos a Wesselink pero no podremos traerlo a tiempo.
Esta en Eindhoven.
Escuche, Sr de Waal.
Wesselink no ha ido a Eindhoven en 4 anios!
Sabe donde esta?
Sabe donde? Ahi, esta ahi!
Esta en la nueva torre. Traingalo para las 11 AM...
...o Ud.. sera resposable...
..por las muertes aqui!
Fiesta! John cumple 59!
Vengan a celebrar el miercoles...
Alguna gente piensa que eres un asesino.
Eres un asesino?
SI pienso que algo es inmortante llegare hasta el final
Pero eso es inevitable en esta compania
Pero llamarme un asesino...
Algunos colegas lo describen como muy especial
Jhon, es Gerard
Interrumpo?
No... Tengo que hablarle.
Adonde vamos? Le debo una disculpa.
No entrare en detalles pero lei sus cartas
Tuvimos muchas reacciones a las TVs planas.
Todas las quejas sugieren que el cliente se sintio forzado...
...a comprar un nuevo TV mientras las viejas aun servian...
...y las nuevas no duraron lo prometido.
Exacto. - Todos tienen razon.
Eso no es interesante.
Pienso que aqui...
...podemos hablar tranquilos.
Tengo todas sus cartas
Sabe eso?
Sus cartas fueron sorpresivas.
Ud. fue el unico en ver otro problema con las TVs planas.
Fue sorprendente que alguien sin conocimiento tecnico...
...senialara el problema.
Que sabe exactamente?
Y desde cuando?
Puede hablar, solo las ovejas nos oyen.
Que esta planeando?
QUe piensa hacer con lo que sabe?
Quiere guerra?
Quiere llevarme a la bancarrota?
Quiere derrumabr el lugar con su basura hipocrita?
Ud. es un asesino.
Que monton de basura.
Tomemos un trago!
Tengo una pregunta mas.
Por que no trabaja para mi?
Quiero completar 40 anios cono chofer.
Ud es demasiado listo...
...para la ruta 37.
Ud. sabe demasiado.
Demonios, hombre!
Por que no dijiste que elli te dejo?
Es solo temporal.
Escuchaste de Leeuwenkamp?
Que? - Es cancer.
Viejo maricon!
Maldito abuelo! Quien esta a cargo ahora?
John..
Realmente te dieron.
Me asustaste hombre.
Como estas?
Pense que te moririas.
Justo cuando mas te necesito.
Hay un revolucion en el palacio, John.
Es una batalla con todos los recursos y espadas.
Mi emntor, el hombre que me acogio a quien admiro tanto...
...fue apartado hace dos semanas.
Su nombre es tabu.
No aparece en los reportes.
Borrado!
Esta asustado?
Si...
Si, estoy asustado.
Los vi nuevamente.
Los codigos?
Escondi la maldita tele.
Pero los vi de nuevo.
Es mucho peor, John.
Te lo dire todo.
Te lo mostrare todo.
Pero solo tu y yo sabremos.
Tienes que jurar.
...usted sera responsable por las muertes aqui!
Calmese, John
Todo saldra bien.
Olvide esto. Que alguien lo cuelgue. Tiene instrucciones.
Tenemos mas datos sobre quien es John V.
Seria un chofer de bus de Amsterdan.
La policia dice que quiere hablar con el jefe de Phillips...
...quien fue mencionado como posible sucesor de Kooystra.
Hola? Mr. Voerman?
Lo siento. Me adelante. El Sr. Wesselink esta en Amsterdam.
Estamos hablando con el. - Lo sabia!
Lo sabia!
Quiero hablar con el, no con ustedes!
Tiene que hacer que me llame a mi.
SIllas.
Necesito sillas. - Muchos rehenes estan ocupados...
...poniendo carteles en las ventanas.
Puedo ver el texto "Nosotros descaminamos"
John?
Por que estas aqui?
Vine para conducir
John?
Estas bien?
Bien...
Tengo algo que mostrate, hoy.
Cuando termina tu turno?
Sera un dia de clases, primero marketing!
Encuentra una necesidad y cubrela.
La gente quiere helado con chocolate.
Inventa el Magnun y lo tienes.
Los oficinistas necesitan un sopa a las 4PM
Pero ahora haces algo que la gente no necesita.
Como TVs planas? - Exacto.
Entonces tienes que crear la necesidad. Como?
Tienes que jugar con las emociones y la mas fuerte es?
Temor? - El temor vende mas.
Categoriza a la gente por sus temores.
Temor a la muerte? Compra remedios. Miedo a lastimarse? Compra protectores.
Miedo a los germenes? Compra desinfectante. Crea gente con miedo...
...y compraran lo que quieras.
Cual es el miedo para las TVs planas?
Ese es uno fuerte: miedo a quedarse afuera.
La gente esta tan asustada por quedarse afuera...
...que comprar una, aunque no haya programas para ver.
Y mirar TV comun en una pantalla ancha...
...pago mucho para usar solo la mitad de la TV.
Sabe que es lo mejor?
A nadie le importa
Despues vienen las TVs planas digitales...
...despues los TVs LCD...
....despues la pantalla ultradelgada...
Todos estan en las conspiracion. La TV sera digital dentro de 3 anios.
Puedes tirar tu TV plana solo sintoniza TV comun.
Por que los canales les siguen el juego?
Temor? - Temor!
Temor de perder. De que Belgica o Alemania sean los primeros.
O los canales privados. Tambien tienen miedo de quedar afuera.
Haran lo que sea por vencen a los otros canales!
Pero como dije...
...es mucho peor.
Tras de esta puerta...
...esta la instalacion mas secrete de Phillips.
Si no quieres verlo, aqui debemos parar.
Despue de esto, no hay vuelta atras.
Debes saberlo.
Ok, John Voerman.
Bienvenido a la Caja de Pandora.
Tome asiento.
Deme eso.
Esta listo? - Si.
Digame lo que ve.
Y lo que siente.
Ud. menciono codigos.
Estamos un paso mas adelante, solo mire.
Le hablare mas tarde.
Veo peces.
Peces dorados.
Que siente, John?
Nada, realmente.
Me gustan los peces si a eso se refiere - No,
Digame si nota algo.
Que sucede?
Me siento calido.
Y ahora?
Se ha ido.
Es lindo.
Frio...
Placer...
Y ahora, John?
Cristo! - Que ocurre?
Detengalo!
Pare! - Que siente?
Tengo miedo.
Que puede ver?
Peces! - Solo ve peces.
Y ahora?
Tiene que orinar?
Pero ve peces. -Tiene que parar.
Que sucede?
Esta exitado?
Lo esta?
Los peces lo exitan?
Por favor detengase...
Pare! - Uno mas.
Digame que siente, John!
Entiende por que estoy preocupado?
John...
Como esta?
Donde estas hombre?
Encontraron tu autobus.
Algo surgio.
Espera un segundo... yo lo hare.
Tuviste miedo?
Panico repentino...
Un ataque de ansiedad.
John el chasquido viene despues. Todos lo saben. No te preocupes.
Es normal despues de un ataque.
Tenemos ayuda profesional para esto.
Puede darte la direccion.
Leo...
No es nada.
Es mi cumpleanios el miercoles.
Dare una fiesta. Podemos hablar...
Hola Elly...
Soy yo. Te envie una invitacion pero decidi llamar.
Vas a venir?
No tienes que temer. Invite algunos amigos, como Leo.
Para ponernos al dia...
Debemos seguir hablando Elly Es importante.
Feliz cumpleanios, John!
Los mejores deseos!
Los mejores!
Traje a alquien conmigo si no te importa.
Hola.
Feliz cumplanios, Gerard me conto sobre ti.
Dale un beso.
Feliz cumpleanios, mira!
Lo siento.
Entren.
No llegamos tarde, verdad?
Es muy tarde. - Aun hay mucha comida y bebida.
El concurso de preguntas.. -Si...
Vistio eso en el concurso...
...en marzo del anio pasado.
Tiene razon, sabes...
Que es lo que escucho?
Oigo grillos - Si, por aqui.
Que? En serio?
Eso es adorable.
Es una buena idea.
Mis padres tenian una casa en Provence y cuando oigo grillos...
...cierro los ojos y siento que estoy ahi.
Asegurate de que no escapen.
Se meten en cada rincon y en cada grieta.
Tengo una sorpresa.
Hagamos algo lindo.
Asi que eres el mejor amigo de Gerard?
Bien...
Lo entrevistare para mi nuevo programa "Top Men"
Pero lo entrevistaste antes.
Hace unos anios.
En el centro de exhibicion de la RAI - Lo hice?
Debio ser la presentacion de algun producto nuevo!
Correcto: TVs planas.
Eran TVs planas?
Por eso esta aqui.
No piensen que estoy loco.
Vamos a meditar y a trascender.
Ilumunacion, aqui vamos!
Un blanco, un punto de enfoque.
Con entrega y disciplina hacia la luz.
Eso es puro Zen...
Astrid, puse algo ahi. Lo traerias?
John, ven aqui.
La mejor manera de relajarse. Disparo alguna vez?
Disparar no es agresion.
Eso es un malentendido.
Se trata de concentracion...
Y de enfocarse...
...con cada fibra del cuerpo.
Apunte al blanco.
Intentalo, Astrid.
Ahora es tu turno.
Esta con Ud.?
Astrid? No.
Es linda y agradable, pero no.
Esta llendo mal, John.
Me entere ayer.
Pandora sera un proyecto del gobierno.
Supervizado por los altos jefes.
No tendre nada que ver. Estara fuera de mis manos.
Cristo!
El sistema no es perfecto ni seguro...
...pero el potencial comercial...
...es ilimitado.
En el ultimo anio los proyectos de Sound&Vision fueron recortados...
...pero la inversion en Pandora se triplico.
Que hacen los directivos?
Nada! No tienen idea... Solo ven ganacias y numeros.
No ven el peligro.
Espera, Gerard...
Que puedes hacer?
Que puedo hacer?
Gerard...
No se que hacer.
No se que hacer para detener la corriente.
Para ser honesto, no se que hacer...
Cruce una linea.
Hice que la gente pagara por cosas innecesarias. A quien le importa?
Esa es su culpa. Economia.
Esto es diferente.
Es diferente.
Oh Dios...
Aqui, lo olvide.
Tu regalo...
Ten cuidado con el.
Para John el oyente de Gerard el asesino
Alguien limpio mi acuario. - Si
Fui yo.
Tenias ganas de hacerlo.
Decidi hacerlo hoy.
Estuve a punto de ir a tu fiesta.
Si...
Pero no lo hiciste. - Que puedo hacer?
Arruinar tu fiesta diciendo que estas despedido?
Despues de varias quejas, se inicio un sumario J. Voerman.
No es razonable dejarlo conducir un autobus.
El cese es inmediato.
Satisfecho?
Por que no me hiciste caso solo una vez, John Voerman?
Te protegi todo este tiempo.
Gaste la mitad de mi tiempo en ti!
Me tomaste en serio?
Haces caso a algo de lo que te dicen?
Y donde terminas? Te echan!
En el momento!
Es eso lo que quieres?
John?
Elly...
Por favor abre.
Te necesito.
Elly...
Elly!
Elly, abre la puerta!
Elly, vuelve a casa!
Ahora!
Papa, es de noche! Despertaras a todos!
Dejala en paz!
No volvera a casa! Lo oyes? Nunca!
Es suficiente! Se acabo!
Pierdete!
Hola
Puedes ofrecerme un trago?
Perdon por venir tan tarde.
Esta bien.
Gerard me envio.
Estaba ebrio...
...agresivo...
...y asustado.
Parecia loco...
...cuando el suele ser tan gentil.
"Estoy perdiendo todo", decia, "ellos no entienden"
"No lo tengo bajo control"
Pero John...
...que esta perdiendo?
Que es lo que no entendemos?
Que es lo que esta fuera de su control?
No me lo dira, verdad?
Ud. es su amigo.
El dira lo que tenga que decir.
Yo soy solo un chofer de autobus.
Estoy agradecida que me haya recibido.
Si...
Usted es muy especial.
Por favor ayude a Gerard!
Lo ayudare.
Ahora se como.
Uds. son rehenes.
Hola.
Si.
Un momento.
Es para Ud.
Kruiswijck?
Hola!
Si...
Esta detras mio.
Con un arma, si...
Claro que no hare nada estupido!
Por favor no llores querida!
No hace falta.
Dale un beso a Marietta.
Adios...
Su esposa?
Hijos?
Una hija...
Bien...
Los ninios son hermosos.
Hola?
DeWaal, Policia de Amsterdam. El Sr.Wesselin esta listo.
Esta listo?
Como sabe a las 9.20 esta maniana...
...un hombre perturbado y armado...
...secuestro a algunas personas en la Torre Rembrandt.
El exiagia un conferencia de prensa conmigo.
El hombre dice que lo conozco.
Pero nunca lo vi o hable con el en mi vida.
No lo conozco.
De acuerdo con la policia, no debo cumplir sus demandas.
...peor me gustaria pedir personalmente...
a este hombre, cuanto antes.
Por favor detenga este acto.
Cual sea su intencion, el terror no es la manera, senior.
No deje que sufra gente inocente.
Espero que la policia...
...actue rapido y sabiamente para terminar con este drama.
Ese fue Gerard Wesselin de Phillips Sound&Vision
La mayoria de los rumores indican que Wesselin
..sera el nuevo presidente de Phillips en reemplazo de Kooystra.
Hay un banio aqui?
Sere el nuevo presidente.
Presidente...
No puede ser! Podemos volver, Gerard.
Podemos salir...
Yo hare que tu...
Que digas tu historia
Me pones un arma en la cabeza y todos creeran lo que digo.
Hay solo una manera de detenerlo.
Eres un asesino.